1 00:00:04,500 --> 00:00:06,166 Παλαιότερα στο "Homeland"... 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,958 Saul Berenson, ο νέος μου Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας. 3 00:00:09,041 --> 00:00:12,125 έχουμε μια πολύ ανησυχητική κατάσταση 4 00:00:12,208 --> 00:00:15,792 που μεγαλώνει όλο και περισσότερο εκτός ελέγχου... Ο'Κιφ. 5 00:00:15,875 --> 00:00:18,041 Ο μόνος λόγος που οι ομοσπονδιακοί δεν έχουν με πρόλαβε είναι γιατί 6 00:00:18,125 --> 00:00:20,375 του θάρρους και της καλοσύνης από οικογένειες σαν τη δική σου. 7 00:00:20,458 --> 00:00:22,625 Είμαι περήφανος που αγωνίζομαι στο πλευρό σου. 8 00:00:22,709 --> 00:00:24,916 Θα ρωτήσω ένα από τα παιδιά για να με οδηγήσει στην πόλη σήμερα. 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,458 Υπάρχει σταθμός λεωφορείων εκεί. 10 00:00:26,542 --> 00:00:27,333 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι συμβαίνει; 11 00:00:27,417 --> 00:00:30,292 σου είπα. τελείωσα. Πρέπει να πάω σπίτι. 12 00:00:30,375 --> 00:00:32,458 Το FBI δεν θα φύγει χωρίς τον O'Keefe. 13 00:00:32,542 --> 00:00:35,292 Πες μου που τον πήγες. Θα τελειώσω αυτό. 14 00:00:35,375 --> 00:00:37,667 Νομίζεις, τι; Απλώς θα κάνει παραδοθεί χωρίς μάχη; 15 00:00:37,750 --> 00:00:40,292 Πάμε μαζί. 16 00:00:40,375 --> 00:00:41,542 Τότε είμαστε ο Ο'Κιφ και εγώ. Σύμφωνος; 17 00:00:44,500 --> 00:00:45,875 Έχει μερικά σύνδεση με το Wellington. 18 00:00:45,958 --> 00:00:47,875 Ένας συνάδελφος, ίσως; Μια κρυφή φίλη; 19 00:00:47,958 --> 00:00:49,125 Τι γίνεται με την τελευταία μας συνάντηση 20 00:00:49,208 --> 00:00:51,709 πρότεινα ότι ήθελα ποτέ να ξανακούσω νέα σου; 21 00:00:51,792 --> 00:00:52,750 Απλώς σε χρειάζομαι να I.D. αυτήν. Είναι σημαντικό. 22 00:00:55,083 --> 00:00:58,125 Ξέρεις, όχι κάθε κομμάτι της μη συμβατικής συμπεριφοράς 23 00:00:58,208 --> 00:00:59,834 βράζει σε έναρξη υπομανίας. 24 00:00:59,916 --> 00:01:01,709 Υπάρχει μια τεράστια κυβέρνηση συνωμοσία, και είσαι 25 00:01:01,792 --> 00:01:02,792 το μόνο άτομο που μπορούσε να φέρει στο φως. Ξέρω, Κάρι. 26 00:01:02,875 --> 00:01:05,208 φέρεσαι σαν Είμαι χωρίς τα φάρμακα μου. 27 00:01:05,292 --> 00:01:06,500 Παίρνω τα φάρμακα μου. 28 00:01:06,584 --> 00:01:09,792 Γνωρίζετε ότι το λίθιο μπορεί να γίνει αναποτελεσματικό; 29 00:01:09,875 --> 00:01:10,458 Απλώς σταματά να λειτουργεί. 30 00:01:10,542 --> 00:01:15,000 Γαμώ! 31 00:01:15,083 --> 00:01:16,834 Ξεκλειδώστε τον υπολογιστή μου, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 32 00:01:16,916 --> 00:01:18,500 Άσε με να φύγω. 33 00:01:18,584 --> 00:01:20,000 Αχ! 34 00:01:20,083 --> 00:01:22,584 Αχ! 35 00:01:24,000 --> 00:01:30,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 36 00:01:35,292 --> 00:01:38,083 Μας έσωσε τις ζωές. 37 00:01:38,166 --> 00:01:39,667 Ναι. 38 00:01:39,750 --> 00:01:44,292 Πώς ήταν το όνομά του; 39 00:01:44,375 --> 00:01:47,041 Κάρι, δεν είσαι ο εαυτός σου. 40 00:01:47,125 --> 00:01:50,667 Δεν έχεις την κατάστασή μου. 41 00:01:50,750 --> 00:01:52,834 το αντιμετωπίζω. Εγώ-Το έχω ασχοληθεί 42 00:01:52,916 --> 00:01:54,375 από τα 22 μου. 43 00:01:56,292 --> 00:01:59,875 Είπε ότι κανείς στη δουλειά μπορούσε να ξέρει. Είναι διπολική. 44 00:01:59,958 --> 00:02:02,250 Η διάθεση της χώρας, δεν είναι υπέροχο. 45 00:02:02,958 --> 00:02:06,250 Εμφύλιος. 46 00:02:06,333 --> 00:02:08,584 Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ! 47 00:02:08,667 --> 00:02:11,458 Πρέπει να το βάλεις τέλος σε αυτό! 48 00:02:11,542 --> 00:02:12,875 Μόνο χειροτερεύει. 49 00:02:12,958 --> 00:02:15,916 Δεν υπάρχει γαμημένη γραμμή; 50 00:02:16,000 --> 00:02:19,834 Γελοίο ψέματα και κατηγορίες. 51 00:02:22,125 --> 00:02:26,542 Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται σε κατάσταση κρίσης. 52 00:02:26,625 --> 00:02:30,166 μιλάω για τον πόλεμο πληροφοριών. 53 00:02:30,250 --> 00:02:32,875 Η χώρα μας δέχεται επίθεση. 54 00:02:34,625 --> 00:02:37,667 Η ώρα να σηκωθείτε είναι τώρα! 55 00:02:39,667 --> 00:02:42,792 Έδωσα όρκο να το προστατέψουν. 56 00:02:45,375 --> 00:02:48,250 Σκεφτείτε μόνο εμένα σαν φως στους ουρανούς, 57 00:02:48,333 --> 00:02:52,458 ένας φάρος που σε καθοδηγεί των λαθών. 58 00:03:15,542 --> 00:03:19,333 - Δόκτωρ Μάγιερ; - Κάρι! Ιησούς. Με τρόμαξες. 59 00:03:19,417 --> 00:03:21,750 Κάνετε... έχετε, όπως, πέντε λεπτά; 60 00:03:23,250 --> 00:03:24,875 Έχω έναν ασθενή που μπαίνει. 61 00:03:24,958 --> 00:03:26,375 Έχω πραγματικά ανάγκη να μιλήσω σε σας. Τώρα. 62 00:03:28,958 --> 00:03:31,875 Παρακαλώ; 63 00:03:31,958 --> 00:03:32,417 Πέντε λεπτά. 64 00:03:40,875 --> 00:03:43,375 Ω, Θεέ μου. Αιμορραγείς. 65 00:03:43,458 --> 00:03:45,333 -Εμ, είμαι καλά. - Τι έγινε; 66 00:03:45,417 --> 00:03:47,083 - Τίποτα. Ε... - Έχει αίμα στο κεφάλι σου. 67 00:03:47,166 --> 00:03:49,166 - Θα πρέπει να σας πάμε σε ένα E.R. - Δεν έχω πληγή στο κεφάλι. 68 00:03:49,250 --> 00:03:51,625 Μια πληγή στο κεφάλι θα ήταν μια γαμημένη ανακούφιση. Μπορείτε να εστιάσετε; 69 00:03:53,458 --> 00:03:55,333 οκ. Γιατί δεν κάθεσαι; 70 00:03:55,417 --> 00:03:58,417 - Λυπάμαι. - Είναι μια χαρά. Απλά... κάτσε. 71 00:04:02,584 --> 00:04:05,333 -Θα καθίσεις; - Δεν είμαι, στην πραγματικότητα. 72 00:04:05,417 --> 00:04:06,958 Γιατί δεν μου το λες τι γινεται 73 00:04:07,041 --> 00:04:09,166 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 74 00:04:09,250 --> 00:04:11,709 Νομίζω το λίθιο μου σκάει έξω. 75 00:04:11,792 --> 00:04:13,875 Τι έχετε παρατηρήσει; 76 00:04:13,958 --> 00:04:16,500 Είμαι νευριασμένος. Ο καρδιακός μου ρυθμός είναι επάνω. Μιλάω πολύ γρήγορα. 77 00:04:16,584 --> 00:04:18,584 Το έχω περάσει αυτό ένα δισεκατομμύριο φορές. 78 00:04:18,667 --> 00:04:20,458 Εγώ-Ξέρω τι μοιάζει, λοιπόν... 79 00:04:20,542 --> 00:04:24,125 Γ-Θα μπορούσαμε απλά, χμ... θα μπορούσαμε να δοκιμάσω άλλο φάρμακο; 80 00:04:24,208 --> 00:04:26,542 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας αλλάξω τα φάρμακα 81 00:04:26,625 --> 00:04:28,375 μόλις έχουμε καλύτερη αίσθηση για το ποια είναι η κατάσταση. 82 00:04:28,458 --> 00:04:29,542 Λοιπόν, μόλις σου είπα. 83 00:04:29,625 --> 00:04:33,542 Εμφανίζεσαι απροειδοποίητα, κοιτώντας σαν ένα φορτηγό σε έτρεξε 84 00:04:33,625 --> 00:04:37,333 και πες μου ότι το πρόβλημα είναι ο ρυθμός της ομιλίας σας; 85 00:04:37,417 --> 00:04:39,250 ανησυχώ μπορεί να τραυματιστείς. 86 00:04:39,333 --> 00:04:41,958 Ανησυχώ ότι μπορείς χρειάζεται εξέταση HIV. 87 00:04:42,041 --> 00:04:45,584 - Όχι, δεν είναι έτσι. - Είμαι... 88 00:04:45,667 --> 00:04:47,709 Είχα μερικά ποτήρια κρασί και... και έπεσε κάτω. 89 00:04:47,792 --> 00:04:51,083 Είναι ντροπιαστικό. 90 00:04:51,166 --> 00:04:53,916 Έχεις πιει πάρα πολύ γενικά; 91 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Ισως. 92 00:04:56,083 --> 00:04:58,584 - Μπλακ άουτ; - Όχι. 93 00:04:58,667 --> 00:05:00,333 Τι άλλο; Ακούς φωνές; 94 00:05:00,417 --> 00:05:02,709 Όχι. Χωρίς φωνές. Χωρίς οράματα. 95 00:05:02,792 --> 00:05:06,166 Όμως... 96 00:05:06,250 --> 00:05:08,792 Είμαι μεγαλοπρεπής. Νομίζω... 97 00:05:08,875 --> 00:05:11,000 μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε σε αυτό. Και ε... 98 00:05:11,083 --> 00:05:13,333 έλεγχος παρορμήσεων... 99 00:05:13,417 --> 00:05:17,250 γίνεται πρόβλημα. Έτσι... 100 00:05:17,333 --> 00:05:19,166 Όταν είμαι έτσι, 101 00:05:19,250 --> 00:05:20,709 δεν γίνεται καλύτερα, χειροτερεύει. 102 00:05:20,792 --> 00:05:22,458 Αν... αν... αν το λίθιο είναι... 103 00:05:22,542 --> 00:05:25,792 δεν δουλευει... 104 00:05:30,417 --> 00:05:32,417 έσωσε η ζωή μου, αυτό το ναρκωτικό. 105 00:05:32,500 --> 00:05:37,333 Έχω ένα παιδί. Αυτό δεν μπορεί να μου συμβαίνει. 106 00:05:37,417 --> 00:05:39,417 Ξέρεις καλά το τρυπάνι. Θέλετε να πάτε στα υπόλοιπα; 107 00:05:42,417 --> 00:05:43,333 Τι; 108 00:05:43,417 --> 00:05:46,125 Είσαι κίνδυνος για τον εαυτό σου; 109 00:05:46,208 --> 00:05:48,458 Αυτοκτονία; Όχι, όχι. εγω-εγω... 110 00:05:51,417 --> 00:05:55,792 Δεν μπορούσα κάνε το στη Φράνυ. 111 00:05:55,875 --> 00:05:59,000 Αλλά είναι ασφαλές να πούμε ότι δεν είμαι όπως ριψοκίνδυνος όσο... όπως θα έπρεπε. 112 00:05:59,083 --> 00:06:00,333 Εντάξει, σημαίνει αυτό είσαι κίνδυνος για τους άλλους; 113 00:06:25,417 --> 00:06:28,584 Εντάξει, σταμάτα. Αυτό είναι αρκετά μακριά. Στάση. 114 00:06:44,417 --> 00:06:46,250 Θα το πάρω από εδώ. 115 00:06:46,333 --> 00:06:49,041 Για την ιστορία, αυτό είναι γαμημένο καρύδι. 116 00:07:05,958 --> 00:07:09,542 Γεια σου. 117 00:07:09,625 --> 00:07:11,792 Γειά σου. 118 00:07:11,875 --> 00:07:15,542 Το όνομά μου είναι Saul Berenson. Ψάχνω για τον Brett O'Keefe. 119 00:07:15,625 --> 00:07:17,500 ΠΟΥ; 120 00:07:17,584 --> 00:07:19,333 Μπρετ Ο'Κιφ; Μου είπαν ότι είναι εδώ. 121 00:07:19,417 --> 00:07:21,458 Κάποιος σου είπε λάθος. 122 00:07:29,000 --> 00:07:31,166 Γεια σου! 123 00:07:31,250 --> 00:07:32,709 Καλό παιδί. 124 00:07:32,792 --> 00:07:33,709 Δηλαδή είσαι FBI; 125 00:07:33,792 --> 00:07:36,625 Δουλεύω για τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 126 00:07:36,709 --> 00:07:39,916 Πρέπει να μιλήσω με τον κύριο Ο'Κιφ. Είναι σημαντικό. 127 00:07:40,000 --> 00:07:42,792 Σου είπα, κανείς εδώ με αυτό το όνομα. 128 00:07:44,333 --> 00:07:46,375 Πες του ότι δεν φεύγω μέχρι να τον δω. 129 00:07:48,625 --> 00:07:50,750 Θα πάω να πάρω τον μπαμπά μου. 130 00:07:50,834 --> 00:07:51,250 Γεια σου. 131 00:08:09,667 --> 00:08:12,584 Κάρι; 132 00:08:12,667 --> 00:08:13,417 - Κάρι; - Γεια. 133 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Γαμημένη κόλαση. Είναι ακριβώς εδώ. 134 00:08:15,584 --> 00:08:19,083 Δεν έχω ιδέα. Θα τηλεφωνούσες στην περιφέρεια, 135 00:08:19,166 --> 00:08:21,292 να τους ενημερώσουμε ότι την βρήκαμε; Ναι. 136 00:08:21,375 --> 00:08:24,125 Συγνώμη. 137 00:08:24,208 --> 00:08:25,458 Καλέσαμε κάθε νοσοκομείο, κάθε... 138 00:08:25,542 --> 00:08:28,625 -Μόλις είπα συγγνώμη. - Η Φράνυ ήταν τρομοκρατημένη. 139 00:08:28,709 --> 00:08:30,292 Γιατί δεν το έκανες να της πεις ότι δούλευα; 140 00:08:30,375 --> 00:08:31,625 Γιατί δεν έχεις δουλειά. 141 00:08:31,709 --> 00:08:33,709 Δεν είναι μωρό. Καταλαβαίνει τα πράγματα. 142 00:08:33,792 --> 00:08:36,166 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι δεν λέμε ψέματα στα παιδιά μας. 143 00:08:36,250 --> 00:08:37,792 Κάντε πίσω. Καλά; 144 00:08:40,958 --> 00:08:42,375 Ήμουν στη συρρίκνωση, όπως ακριβώς ήθελες. 145 00:08:43,292 --> 00:08:45,375 Είχες δίκιο. Είμαι... είμαι... 146 00:08:45,458 --> 00:08:48,542 Δεν είμαι ο εαυτός μου. 147 00:08:48,625 --> 00:08:50,041 Καθόλου. 148 00:08:52,750 --> 00:08:57,292 Προφανώς, έχω ανέπτυξε ανοχή λιθίου. 149 00:08:57,375 --> 00:08:58,584 Ο Δρ Μέγιερ σας το είπε αυτό; 150 00:08:58,667 --> 00:09:00,625 Βασικά, θέλει να... 151 00:09:00,709 --> 00:09:03,333 Να ηρεμήσω τον εαυτό μου σε κώμα να σπάσει τον μανιακό κύκλο. 152 00:09:06,250 --> 00:09:08,292 Seroquel. 153 00:09:08,375 --> 00:09:11,125 Αυτό θα σε βγάλει νοκ άουτ για λίγες μέρες. 154 00:09:11,208 --> 00:09:12,834 Τουλάχιστον. 155 00:09:12,916 --> 00:09:14,417 Και μετά τι; 156 00:09:14,500 --> 00:09:15,667 Αρχίζουμε να πειραματιζόμαστε με διάφορα φάρμακα, 157 00:09:15,750 --> 00:09:18,875 ίσως να αυξήσει το λίθιο με ένα δεύτερο φάρμακο. 158 00:09:18,958 --> 00:09:20,333 Ίσως... 159 00:09:20,417 --> 00:09:22,500 αντικαταστήστε το εντελώς. 160 00:09:22,584 --> 00:09:24,750 Ω, Θεέ μου. 161 00:09:24,834 --> 00:09:26,834 Θεέ μου. δεν μπορώ να πιστέψω" αυτό συμβαίνει. 162 00:09:26,916 --> 00:09:29,083 Έλα, έλα εδώ. 163 00:09:34,916 --> 00:09:37,500 Μάγκι, φοβάμαι πολύ. 164 00:09:37,584 --> 00:09:41,625 Μην είσαι. Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 165 00:09:41,709 --> 00:09:43,166 Και ήμασταν εδώ πριν. 166 00:09:43,250 --> 00:09:46,125 Αλλά δεν έχουμε. Δεν έχουμε ξαναπάει εδώ. 167 00:09:46,208 --> 00:09:47,542 Ξεκινάω στο η αρχή πάλι. 168 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Μπορεί να πάρει... 169 00:09:49,625 --> 00:09:50,542 Μήνες για να βρεις τη σωστή δοσολογία, 170 00:09:50,625 --> 00:09:54,041 ή χρόνια, ή... ή... ή ίσως τίποτα δεν λειτουργεί. 171 00:09:56,041 --> 00:09:57,750 Δεν μπορώ να μεγαλώσω ένα παιδί 172 00:09:57,834 --> 00:10:00,875 αν είμαι στο κάτω μέρος του μια μαύρη τρύπα χωρίς τοίχους. 173 00:10:00,958 --> 00:10:03,958 - Γάμα. - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 174 00:10:04,041 --> 00:10:05,250 Δεν το ξέρεις αυτό. 175 00:10:05,333 --> 00:10:06,542 Ξέρω ότι θα το κάνουμε όλα τα δυνατά 176 00:10:06,625 --> 00:10:09,083 - να βρει μια αποτελεσματική θεραπεία. - Άκουσέ με. 177 00:10:09,166 --> 00:10:11,625 Δεν μπορώ να με επισκεφτεί η Φράνυ σε μια κλειδωμένη πτέρυγα, ποτέ. 178 00:10:11,709 --> 00:10:12,333 Δεν με νοιάζει τι της λες. 179 00:10:12,417 --> 00:10:15,750 Δεν μπορεί να με δει έτσι. 180 00:10:15,834 --> 00:10:17,250 - Δεν θα το κάνει. - Υποσχέσου μου. 181 00:10:17,333 --> 00:10:19,250 Θα προτιμούσα να πεις ήμουν νεκρός. 182 00:10:19,333 --> 00:10:21,166 - Σταμάτα. - Το εννοώ. 183 00:10:21,250 --> 00:10:23,208 Κι εγώ. Σταματήστε το. 184 00:10:25,667 --> 00:10:27,792 Τώρα... 185 00:10:27,875 --> 00:10:29,625 ας ξεκινήσουμε στο Seroquel. 186 00:10:33,083 --> 00:10:35,208 Καλά. 187 00:10:42,333 --> 00:10:44,417 Σκατά. 188 00:10:50,709 --> 00:10:52,000 Πες τους να κατέβουν. 189 00:10:54,000 --> 00:10:55,125 Εντάξει, απλά μείνε εδώ. 190 00:10:58,958 --> 00:10:59,875 Ποιος με παρέδωσε λοιπόν; 191 00:10:59,958 --> 00:11:03,417 Άσε με να μαντέψω... ψηλό με τα ξανθά μαλλιά. 192 00:11:03,500 --> 00:11:06,542 Φαινόταν σαν ο αδύναμος κρίκος. 193 00:11:06,625 --> 00:11:09,125 Έχει σημασία; 194 00:11:09,208 --> 00:11:10,333 τελείωσε. 195 00:11:11,292 --> 00:11:13,375 Δεν συμφωνώ. 196 00:11:13,458 --> 00:11:16,166 Οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι. Κανείς δεν βγαίνει. 197 00:11:16,250 --> 00:11:18,542 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό να τελειώσει άσχημα. 198 00:11:18,625 --> 00:11:20,333 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από πώς ορίζεις το «κακώς». 199 00:11:20,417 --> 00:11:22,792 Αυτή η μπάλα είναι στο γήπεδο σου. 200 00:11:22,875 --> 00:11:23,750 Δεν πάω πουθενά. 201 00:11:26,750 --> 00:11:29,083 Είσαι φυγάς της δικαιοσύνης. 202 00:11:29,166 --> 00:11:31,292 Τελικά, θα πρέπει έλα μέσα και σε πάρω. 203 00:11:31,375 --> 00:11:33,792 Λοιπόν, δεν θα είναι χωρίς αγώνα, 204 00:11:33,875 --> 00:11:35,333 Μπορώ να σας το πω αυτό. 205 00:11:39,166 --> 00:11:41,292 Βλέπω γυναίκες και παιδιά εκεί πίσω. 206 00:11:41,375 --> 00:11:43,750 Πραγματικά θα τα βάλεις σε κακό τρόπο; 207 00:11:43,834 --> 00:11:45,000 Αν πρέπει. 208 00:11:53,458 --> 00:11:54,584 τι λες τουλάχιστον εξερευνούμε 209 00:11:54,667 --> 00:11:58,417 οι άλλες επιλογές, μιλήστε τους; 210 00:11:58,500 --> 00:12:01,166 - Μίλησέ τους, ε; - Ναι. 211 00:12:01,250 --> 00:12:02,709 Κάντε το ακριβώς εκεί, σε κοινή θέα όλων. 212 00:12:13,250 --> 00:12:16,125 Γεια σου. Που πας; 213 00:12:16,208 --> 00:12:17,916 Πρέπει να το σκεφτώ. 214 00:12:18,000 --> 00:12:20,125 O'Keefe! 215 00:12:20,208 --> 00:12:21,750 Είπα θα το σκεφτώ. 216 00:12:31,625 --> 00:12:32,542 Δεν τον έχεις υπό κράτηση; 217 00:12:32,625 --> 00:12:34,542 Όχι, επέστρεψε στο σπίτι. 218 00:12:34,625 --> 00:12:36,542 Γιατί δεν τον έπιασες; 219 00:12:36,625 --> 00:12:37,792 Σου είπα, Ντέιβιντ, υπήρχαν τραβηγμένα όπλα. 220 00:12:37,875 --> 00:12:40,875 Είμαστε σε κάποιο είδος οικογενειακή ένωση. 221 00:12:40,958 --> 00:12:44,375 Δεν είμαι σίγουρος ποιος μένει εδώ. Το FBI προσπαθεί να το αποδείξει αυτό. 222 00:12:44,458 --> 00:12:46,584 Σίγουρα όμως υπάρχουν παιδιά. 223 00:12:46,667 --> 00:12:48,709 Προσπάθεια αποφυγής περιστατικού. 224 00:12:48,792 --> 00:12:49,916 Τι θέλετε λοιπόν από εμάς; 225 00:12:50,000 --> 00:12:52,834 Εξουσία διαπραγμάτευσης όρων για την παράδοση του Ο'Κιφ. 226 00:12:56,875 --> 00:12:58,458 Πρόστιμο. 227 00:12:58,542 --> 00:13:01,208 - Οτιδήποτε εντός λογικής. - Επίσης, χρειάζομαι τον διευθυντή του FBI 228 00:13:01,292 --> 00:13:03,500 να διατάξει τους δικούς του εδώ γύρω να ξαπλώσει πίσω. 229 00:13:03,584 --> 00:13:06,375 Ο Ο'Κιφ τα έφτιαχνε μοιάζετε σαν ηλίθιοι για έξι εβδομάδες, 230 00:13:06,458 --> 00:13:07,667 και έχουν διάθεση να σπάσει κεφάλια. 231 00:13:12,625 --> 00:13:14,875 Πριν μπούμε, ίσως θα έπρεπε να μου πεις 232 00:13:14,958 --> 00:13:16,292 τι έχεις στο μυαλό σου. 233 00:13:18,958 --> 00:13:21,375 Θα μπορούσαμε να το τελειώσουμε τώρα. 234 00:13:21,458 --> 00:13:24,584 - Πώς; - Με την κατάργηση όλων των χρεώσεων. 235 00:13:24,667 --> 00:13:27,250 Πες στον Σαούλ και στο FBI να πάρει και να φύγει. 236 00:13:27,333 --> 00:13:30,875 Εννοείς να φύγει ο Ο'Κιφ; 237 00:13:30,958 --> 00:13:32,750 Πραγματικά πιστεύεις αυτή είναι η καλύτερη κίνηση 238 00:13:32,834 --> 00:13:34,417 μετά από όλα τα σκατά που έχει τραβήξει; 239 00:13:34,500 --> 00:13:35,750 Είναι ο μόνος σίγουρος τρόπος 240 00:13:35,834 --> 00:13:38,916 για να κρατήσει την κατάσταση από το να πηγαίνεις στο πλάι. 241 00:13:39,000 --> 00:13:39,750 Ο Σαούλ μπορεί να το διαχειριστεί. 242 00:13:39,834 --> 00:13:44,834 Είπε ότι ήταν όπλα ήδη κληρωμένη. 243 00:13:44,916 --> 00:13:47,958 Ο Brett O'Keefe είναι μια απειλή. 244 00:13:48,041 --> 00:13:49,000 Τον θέλω υπό κράτηση. 245 00:13:53,667 --> 00:13:55,709 Κυρία Πρόεδρε. 246 00:14:02,041 --> 00:14:04,542 Τι έχουμε; 247 00:14:04,625 --> 00:14:08,458 -Καλημέρα, κυρία Πρόεδρε. - Καλημέρα. 248 00:14:08,542 --> 00:14:10,375 έχουμε ένα θέμα ευαίσθητο στο χρόνο 249 00:14:10,458 --> 00:14:11,333 πρέπει να φέρουμε στην προσοχή σας, 250 00:14:11,417 --> 00:14:14,709 δεν είναι στην ημερήσια διάταξη. 251 00:14:17,667 --> 00:14:19,125 Καλά. 252 00:14:19,208 --> 00:14:21,709 Έχουμε νέα στοιχεία ότι ο Άσαντ κάνει επίθεση 253 00:14:21,792 --> 00:14:23,667 εναντίον του Ελεύθερου Συριακού Στρατού. 254 00:14:23,750 --> 00:14:26,417 Παρακολουθήσαμε αποστολή όπλων από το Ιράν. 255 00:14:26,500 --> 00:14:28,208 Είναι καθ' οδόν για μια αποθήκη όπλων 256 00:14:28,292 --> 00:14:29,250 στα περίχωρα του Αλ-Σαλαμίγια. 257 00:14:29,333 --> 00:14:33,584 Τώρα μπορούμε να χτυπήσουμε αυτή τη συνοδεία πριν φτάσει εκεί. 258 00:14:33,667 --> 00:14:35,625 Με συγχωρείτε, Στρατηγέ, αυτή είναι η ίδια ενημέρωση 259 00:14:35,709 --> 00:14:37,667 Πήρα την προηγούμενη εβδομάδα. 260 00:14:37,750 --> 00:14:39,333 Έχει ενημερωθεί, κυρία. 261 00:14:39,417 --> 00:14:40,709 Ενημερώθηκε πώς; 262 00:14:40,792 --> 00:14:42,750 Έχουμε τρεις νέα σενάρια απεργίας, 263 00:14:42,834 --> 00:14:46,584 συμπεριλαμβανομένου ενός κραδασμού F-15E Eagles έξω από το Ιντσιρλίκ. 264 00:14:48,542 --> 00:14:50,667 Η νοημοσύνη το ιδιο ειναι ομως... 265 00:14:50,750 --> 00:14:53,875 μια αποστολή όπλων από το Ιράν στη Συρία. 266 00:14:53,958 --> 00:14:56,584 Ναι, κυρία. 267 00:14:56,667 --> 00:14:59,333 Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι Άλλαξα γνώμη; 268 00:14:59,417 --> 00:15:00,625 Γιατί από όσο μπορώ να πω, 269 00:15:00,709 --> 00:15:03,041 αυτό ακριβώς είναι η σύσταση 270 00:15:03,125 --> 00:15:04,041 Το απέρριψα την Παρασκευή, σωστά; 271 00:15:06,584 --> 00:15:08,834 - Με σεβασμό, κυρία Πρόεδρε... - Απάντησέ μου. Έχω δίκιο; 272 00:15:08,916 --> 00:15:13,000 Ή... λείπω κάτι εδώ; 273 00:15:16,709 --> 00:15:18,834 Όχι, κυρία. Είσαι... έχεις δίκιο κυρία. 274 00:15:18,916 --> 00:15:21,709 Μετά ξαναρωτάω, 275 00:15:21,792 --> 00:15:23,916 τι σε κάνει να σκέφτεσαι Άλλαξα θέση; 276 00:15:27,875 --> 00:15:32,000 - Βλέπω ότι δεν έχεις. - Σωστό. 277 00:15:34,292 --> 00:15:36,000 Και όμως πολιτικά ευάλωτοι 278 00:15:36,083 --> 00:15:39,000 μπορεί να νομίζεις ότι είμαι ή όχι, 279 00:15:39,083 --> 00:15:41,584 όλοι σας, 280 00:15:41,667 --> 00:15:44,250 μη σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο ότι θα μοχλευθώ 281 00:15:44,333 --> 00:15:46,792 ή πίσω μακριά από η στρατιωτική αποχώρηση 282 00:15:46,875 --> 00:15:50,250 Το ανακοίνωσα από την πρώτη κιόλας ημέρα της υποψηφιότητάς μου. 283 00:15:52,625 --> 00:15:55,542 Ας μην σπαταλάμε λοιπόν άλλο χρόνο για αυτό. 284 00:15:55,625 --> 00:15:56,542 Προχωρώντας. 285 00:16:11,667 --> 00:16:15,750 Α, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, σας παρασύρει όλους σε αυτό. 286 00:16:15,834 --> 00:16:18,250 Λοιπόν... 287 00:16:18,333 --> 00:16:18,958 Ξέραμε ότι μπορεί να συμβεί. 288 00:16:19,041 --> 00:16:21,916 "Κάποια μέρα." Αυτό είναι... 289 00:16:22,000 --> 00:16:23,834 Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από το "σήμερα". 290 00:16:26,166 --> 00:16:29,041 Τι θέλεις να κάνεις; 291 00:16:31,417 --> 00:16:33,500 Λοιπόν, προσπαθώ για να το καταλάβω. 292 00:16:35,875 --> 00:16:38,958 Αυτός ο άνθρωπος εκεί έξω, Saul Berenson... 293 00:16:39,041 --> 00:16:41,625 είναι η Εθνική Ασφάλεια Σύμβουλος του Προέδρου. 294 00:16:41,709 --> 00:16:45,375 Το δεξί της χέρι, πρακτικά. 295 00:16:45,458 --> 00:16:48,083 Αυτό σημαίνει έχουμε υψηλή προτεραιότητα, 296 00:16:48,166 --> 00:16:50,333 είμαστε μεγάλα γαμημένα νέα, 297 00:16:50,417 --> 00:16:52,292 και από πού κατάγομαι, αυτό είναι καλό. 298 00:16:54,750 --> 00:16:58,000 Αν το σχέδιό τους ήταν να με πάρεις με το ζόρι, 299 00:16:58,083 --> 00:17:00,750 θα το είχαν κάνει ήδη, 300 00:17:00,834 --> 00:17:03,750 εκεί έξω μόλις τώρα, αλλά δεν το έκαναν. 301 00:17:03,834 --> 00:17:06,292 Εδώ είμαστε, μέσα, 302 00:17:06,375 --> 00:17:07,125 κουβεντιάζοντας μακριά. 303 00:17:07,208 --> 00:17:10,000 Είναι έξω. Κρατώντας τις πούτσες τους. 304 00:17:12,625 --> 00:17:14,375 Είναι μια ενδιαφέρουσα κατάσταση. 305 00:17:16,250 --> 00:17:19,208 Απλώς δεν ξέρω πόσο καιρό μπορεί να διαρκέσει όμως, 306 00:17:19,292 --> 00:17:22,792 αυτή η τζέντλεμαν αντιπαράθεση. 307 00:17:22,916 --> 00:17:24,916 Είμαστε τόσο περισσότεροι. 308 00:17:26,709 --> 00:17:28,834 Δεν χρειάζεται να είμαστε. 309 00:17:41,709 --> 00:17:43,166 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 310 00:17:45,166 --> 00:17:46,208 Μπρετ. 311 00:17:46,292 --> 00:17:49,417 Ο Μπέρενσον λέει ότι θέλει να μιλήσει. 312 00:17:54,417 --> 00:17:55,709 Θα μιλήσω. 313 00:17:55,792 --> 00:17:59,500 Σαούλ. 314 00:17:59,584 --> 00:18:01,792 Δέκα λεπτά! 315 00:18:35,875 --> 00:18:38,208 Γειά σου; 316 00:18:38,292 --> 00:18:39,125 Γειά σου; 317 00:19:27,667 --> 00:19:29,792 Μάγκυ; 318 00:19:38,208 --> 00:19:39,208 Σε έχω πάρει τηλέφωνο για την περασμένη ώρα. 319 00:19:45,000 --> 00:19:46,625 Κανείς εδώ; 320 00:19:46,709 --> 00:19:49,208 Εμ, δεν... 321 00:19:49,292 --> 00:19:50,958 Όχι. 322 00:19:51,041 --> 00:19:54,125 - Τι σου συμβαίνει; - Κοιμόμουν. 323 00:19:54,208 --> 00:19:55,333 Λοιπόν, χρειάζεσαι ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο; 324 00:19:55,417 --> 00:19:57,500 Όχι. 325 00:19:57,584 --> 00:19:59,458 Έτρεξα κάτω αυτή τη φωτογραφία με έστειλες. 326 00:19:59,542 --> 00:20:01,208 Νόμιζα ότι ήμουν υποτίθεται ότι θα γαμηθεί 327 00:20:01,292 --> 00:20:02,709 και να μην σε ξανακαλέσω ποτέ. 328 00:20:02,792 --> 00:20:04,584 Σιμόν Μάρτιν. Γεννήθηκε έξω από το Παρίσι. 329 00:20:04,667 --> 00:20:07,000 Αποφοίτησε από το London School of Economics. 330 00:20:07,083 --> 00:20:09,667 Γνώρισε τον David Wellington στη Βουδαπέστη πριν από τέσσερα χρόνια. 331 00:20:09,750 --> 00:20:11,875 Έχουν εμπλακεί ανάβει και σβήνει από τότε. 332 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 Εργάζεται για μια ΜΚΟ που ονομάζεται 333 00:20:13,250 --> 00:20:15,125 η Διεθνής Δημοκρατία Ίδρυμα. 334 00:20:15,208 --> 00:20:17,834 Πριν από τέσσερις μήνες, επέστρεψε στο γραφείο τους στην Ουάσιγκτον. 335 00:20:17,916 --> 00:20:18,584 - Άκου... - Γίνεται καλύτερα. 336 00:20:18,667 --> 00:20:21,166 Στάση. 337 00:20:21,250 --> 00:20:23,500 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. Είναι ενδιαφέρον. 338 00:20:23,584 --> 00:20:25,667 I-I-Ελπίζω να βρεις κάτι. 339 00:20:25,750 --> 00:20:27,750 Τι λες; 340 00:20:33,709 --> 00:20:36,041 Είμαι άρρωστος και... 341 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Θα είμαι άρρωστος για λίγο. 342 00:20:40,083 --> 00:20:41,041 Τι σημαίνει αυτό; 343 00:20:43,584 --> 00:20:46,500 - Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο. - Γάμησέ το. 344 00:20:46,584 --> 00:20:48,916 Πήγαινε μπες στο αυτοκίνητό μου. θα πάρουμε κάποια αντιβιοτικά. 345 00:20:49,000 --> 00:20:51,500 - Άσε ήσυχο... - Λυπάμαι. 346 00:20:51,584 --> 00:20:53,958 Ήσουν έτοιμος να πυρπολήσεις η καριέρα μου για την επανάσταση. 347 00:20:54,041 --> 00:20:55,709 Κάντε ένα ντους. Ας το συνεχίσουμε. 348 00:21:08,875 --> 00:21:12,333 Είμαι διπολικός. 349 00:21:12,417 --> 00:21:15,166 Και το πρωτόκολλο φαρμάκων μου είναι γαμημένο, οπότε... 350 00:21:15,250 --> 00:21:19,208 Υπάρχει ένα σύνολο διαδικασία που πρέπει να συμβεί, 351 00:21:19,292 --> 00:21:22,500 και δεν περιλαμβάνει το κάνω αυτό. 352 00:21:26,500 --> 00:21:28,834 Καλά. 353 00:21:28,916 --> 00:21:31,125 Μέρος του να είσαι μανιακός 354 00:21:31,208 --> 00:21:34,916 βλέπει συνδέσεις παντού. 355 00:21:35,000 --> 00:21:38,250 Κάποια από αυτά έκαναν την καριέρα μου, αλλά μερικά από αυτά είναι απλά... 356 00:21:40,000 --> 00:21:44,375 εφιάλτες που δεν σταματούν όταν είσαι ξύπνιος. 357 00:21:44,458 --> 00:21:48,083 Οπότε ναι. Αυτή η διοίκηση μπλέκει με την πολιτική δικονομία, 358 00:21:48,166 --> 00:21:51,208 αλλά... 359 00:21:51,292 --> 00:21:54,375 Αυτό το μοχθηρό σκατά που αποδίδω 360 00:21:54,458 --> 00:21:58,250 στον Πρόεδρο και ο David Wellington είναι απλά... 361 00:21:58,333 --> 00:22:01,542 Τι; Νομίζεις ότι το έφτιαξες; 362 00:22:03,916 --> 00:22:06,292 Αυτό συμβαίνει. 363 00:22:10,584 --> 00:22:12,292 Ένα όχημα ταξινομημένο σε αυτή τη γυναίκα 364 00:22:12,375 --> 00:22:14,584 εκδόθηκε δελτίο στάθμευσης στις 30 Μαρτίου 365 00:22:14,667 --> 00:22:16,542 στο Hazelton της Δυτικής Βιρτζίνια. 366 00:22:16,625 --> 00:22:18,292 Αυτό είναι τρία μίλια από τη φυλακή 367 00:22:18,375 --> 00:22:20,000 όπου ο στρατηγός ΜακΚλέντον καταδικάστηκε 368 00:22:20,083 --> 00:22:21,792 να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του. 369 00:22:21,875 --> 00:22:23,417 Είναι επίσης μια μέρα πριν πεθάνει. 370 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 Και ναι, Ξέρω πού μένει, 371 00:22:29,542 --> 00:22:31,166 σε περίπτωση που αναρωτιέστε. 372 00:23:13,584 --> 00:23:15,750 Πρέπει να είναι μια αργή εβδομάδα στην Ουάσιγκτον 373 00:23:15,834 --> 00:23:16,958 αν ο Πρόεδρος στείλει 374 00:23:17,041 --> 00:23:18,375 η νέα της Εθνική Ασφάλεια Σύμβουλος εδώ κάτω. 375 00:23:18,458 --> 00:23:22,208 Δεν έχεις τίποτα καλύτερα να κάνω; 376 00:23:22,292 --> 00:23:25,625 Να νικήσουμε το ISIS; Φέρτε ειρήνη στη Μέση Ανατολή; 377 00:23:28,458 --> 00:23:32,041 Η πιο επείγουσα εθνική ασφάλεια το θέμα τώρα είσαι εσύ. 378 00:23:32,125 --> 00:23:33,625 Μου; Πραγματικά; 379 00:23:33,709 --> 00:23:35,875 Εκπληκτική επιτυχία! 380 00:23:35,958 --> 00:23:39,875 Για να είμαστε ξεκάθαροι, 381 00:23:39,958 --> 00:23:42,375 όλα όσα έχω κάνει, όλα όσα κάνω 382 00:23:42,458 --> 00:23:44,916 ασκείται τα δικαιώματα της Πρώτης Τροποποίησης μου, 383 00:23:45,000 --> 00:23:46,584 για το οποίο με έχουν συκοφαντήσει, 384 00:23:46,667 --> 00:23:47,542 κυνηγημένοι, κυνηγημένοι... 385 00:23:47,625 --> 00:23:51,542 Τι θα έλεγες να κατέβεις από αυτό το ψηλό άλογο; 386 00:23:51,625 --> 00:23:55,333 - Μόνο εμείς οι δύο εδώ. - Μόνο εμείς οι δύο, ε; 387 00:23:55,417 --> 00:23:58,417 Υπάρχουν Ομοσπονδιακοί σκοπευτές 388 00:23:58,500 --> 00:24:00,875 εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 389 00:24:00,958 --> 00:24:04,375 Ιησού, μπορώ... Μπορώ πρακτικά νιώστε τα αξιοθέατα του όπλου. 390 00:24:04,458 --> 00:24:07,166 Μια ψεύτικη κίνηση... Πάου! 391 00:24:12,625 --> 00:24:14,709 Κανείς δεν θα σε πυροβολήσει, Ο'Κιφ. 392 00:24:14,792 --> 00:24:15,333 Όχι ακόμα, πάντως. 393 00:24:15,417 --> 00:24:18,709 Μετά χάστε τα τουφέκια. 394 00:24:18,792 --> 00:24:21,000 Μόλις το κάνουν οι δικοί σας. 395 00:24:21,083 --> 00:24:23,125 Λοιπόν, αυτό δύσκολα φαίνεται δίκαιο, έτσι δεν είναι; 396 00:24:23,208 --> 00:24:25,000 Λοιπόν, δεν είμαι αυτός παραβιάζοντας το νόμο. 397 00:24:25,083 --> 00:24:27,542 - Ζητώ συγγνώμη; - Αυτό δεν κάνεις; 398 00:24:29,667 --> 00:24:33,375 Λοιπόν, θα ήθελα να σκεφτώ Γεμίζω ένα κενό, 399 00:24:33,458 --> 00:24:34,916 αυτός που εκκενώθηκε από 400 00:24:35,000 --> 00:24:36,584 ο περπατώντας νεκρός και κατεστραμμένα μέσα. 401 00:24:36,667 --> 00:24:39,166 Ερχομαι. Είσαι έξυπνος. Δεν το πιστεύεις πραγματικά. 402 00:24:39,250 --> 00:24:41,333 Ω, ναι. 403 00:24:41,417 --> 00:24:44,083 - Ναι. Ο κόσμος είναι θυμωμένος. - Οπότε συνεχίζεις να λες. 404 00:24:44,166 --> 00:24:45,750 Ίσως να ήταν λίγο λιγότερο θυμωμένος 405 00:24:45,834 --> 00:24:47,916 και λίγο πιο λογικό, αυτοί οι άνθρωποι, 406 00:24:48,000 --> 00:24:50,375 αν σταματούσες να ασχολείσαι τα καθαρά σου ψέματα, 407 00:24:50,458 --> 00:24:51,166 θεωρίες συνωμοσίας... 408 00:24:51,250 --> 00:24:55,292 - Ναι, ναι, ναι. - Σοβαρά. 409 00:24:55,375 --> 00:24:57,208 Δηλητηριάζεσαι η συνομιλία. 410 00:24:57,292 --> 00:24:59,000 Τι συνομιλία; 411 00:24:59,083 --> 00:25:03,542 Δεν έχουμε κάνει κουβέντα σε αυτή τη χώρα εδώ και 50 χρόνια. 412 00:25:03,625 --> 00:25:07,125 Όχι από τότε που "αυτοί οι άνθρωποι", καθώς τους φωνάζεις συνέχεια, 413 00:25:07,208 --> 00:25:09,000 στάλθηκε να πολεμήσει τον πόλεμο στο Βιετνάμ. 414 00:25:09,083 --> 00:25:11,792 Όχι από τα παιδιά τους μεταφέρθηκαν με λεωφορεία στα σχολεία 415 00:25:11,875 --> 00:25:13,292 στο γκέτο. 416 00:25:13,375 --> 00:25:15,500 Όχι από τη δουλειά τους στάλθηκαν στο εξωτερικό. 417 00:25:15,584 --> 00:25:18,584 Όχι από τις χριστιανικές αξίες λατρεύουν 418 00:25:18,667 --> 00:25:21,875 πετάχτηκαν και γελοιοποιήθηκαν 419 00:25:21,958 --> 00:25:24,292 υπέρ κάθε αγοριού που νομίζει ότι είναι κορίτσι 420 00:25:24,375 --> 00:25:26,750 ή κορίτσι που νομίζει ότι είναι ένα αγόρι... καλά, γαμώτο αυτό. 421 00:25:32,875 --> 00:25:34,625 Αρκετά δίκαιο. 422 00:25:34,709 --> 00:25:36,083 «Αρκετά δίκαιο»; 423 00:25:39,125 --> 00:25:40,333 Κάθε ένα από αυτά τα πράγματα μόλις ανέφερες 424 00:25:40,417 --> 00:25:41,958 αξίζει να μιλήσουμε, συζητώντας. 425 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Άκου, άκου. 426 00:25:45,542 --> 00:25:47,709 Αντίθετα, είσαι εκεί έξω κατηγορώντας τον Πρόεδρο 427 00:25:47,792 --> 00:25:53,500 για τη δολοφονία του στρατηγού ΜακΚλέντον, καλώντας για επανάσταση. 428 00:25:53,584 --> 00:25:55,584 Γεια σου... 429 00:25:55,667 --> 00:25:58,417 Εξυπηρετώ το κοινό μου. 430 00:25:58,500 --> 00:26:01,500 -Αυτή είναι η απάντησή σου; - Αυτός είναι ο αμερικανικός τρόπος. 431 00:26:01,584 --> 00:26:04,041 Τίποτα δεν έγινε ποτέ σε αυτή τη χώρα 432 00:26:04,125 --> 00:26:05,875 μόνο με πολιτικό λόγο. 433 00:26:05,958 --> 00:26:08,083 Τα δυνατά ακούγονται. Πάντα έχουν. 434 00:26:10,083 --> 00:26:12,083 Πέφτουν επίσης πιο δύσκολα. 435 00:26:14,125 --> 00:26:18,000 Έλα να με πάρεις. Προχωρήστε. 436 00:26:18,083 --> 00:26:21,041 Στείλτε τους στρατιώτες της καταιγίδας. Θα δούμε τι θα γίνει. 437 00:26:21,125 --> 00:26:22,834 Ο κόσμος παρακολουθεί. 438 00:26:22,916 --> 00:26:24,458 Όχι για πολύ. 439 00:26:24,542 --> 00:26:26,500 Τι εννοείς; 440 00:26:26,584 --> 00:26:29,041 Μόλις κλείσουμε η εκπομπή σας, 441 00:26:29,125 --> 00:26:30,375 μπλοκάρει τις επικοινωνίες σας, 442 00:26:30,458 --> 00:26:32,916 θα αποκοπείς τελείως. 443 00:26:38,709 --> 00:26:41,709 Εδώ είναι η αλήθεια. 444 00:26:41,792 --> 00:26:45,041 Δεν θα είσαι ποτέ μέσα ισχυρότερη διαπραγματευτική θέση 445 00:26:45,125 --> 00:26:45,792 από ό,τι είσαι τώρα. 446 00:26:50,458 --> 00:26:53,542 Πες μου τι θέλεις. 447 00:26:53,625 --> 00:26:56,916 Τι θα σου πάρει να φύγω από εδώ; 448 00:27:17,333 --> 00:27:19,875 - Ακόμα στο τηλέφωνο; - Μμ-μμ. 449 00:27:29,208 --> 00:27:32,083 Είχα έναν πρώην που ήταν διπολικός. 450 00:27:33,667 --> 00:27:35,041 - Αλήθεια; - Ναι. 451 00:27:35,125 --> 00:27:38,958 Είναι χάλια. 452 00:27:39,041 --> 00:27:39,750 Λυπάμαι που πρέπει ασχοληθείτε με αυτό. 453 00:27:44,375 --> 00:27:48,417 - Γι' αυτό χωρίσατε; - Όχι. 454 00:27:48,500 --> 00:27:49,750 Μπορείς να το πεις. Δεν είναι θα πληγώσω τα συναισθήματά μου. 455 00:27:52,125 --> 00:27:53,875 Χωρίσαμε γιατί Ήπια πάρα πολύ. 456 00:27:56,125 --> 00:27:58,208 Γιατί ήπιες; 457 00:28:00,417 --> 00:28:00,667 Καμπούλ. 458 00:28:03,750 --> 00:28:06,500 Ανία μετά. 459 00:28:06,584 --> 00:28:08,834 Σταμάτησες; 460 00:28:08,916 --> 00:28:10,916 Όχι. 461 00:28:11,000 --> 00:28:12,250 Δεν το έκανα. 462 00:28:14,875 --> 00:28:17,125 Είναι υπό έλεγχο. 463 00:28:17,208 --> 00:28:20,292 Αυτό είπα στην αδερφή μου. 464 00:28:20,375 --> 00:28:20,667 Μετά με έστειλε στη συρρίκνωση. 465 00:28:25,250 --> 00:28:27,500 Είναι; 466 00:28:27,584 --> 00:28:27,875 Υπό έλεγχο; 467 00:28:33,000 --> 00:28:34,542 Όχι πραγματικά. 468 00:28:37,417 --> 00:28:40,333 Πήρε την Audrey για πάντα για να καταλάβω τα ναρκωτικά. 469 00:28:40,417 --> 00:28:42,041 Χρόνια μπέρδεμα με δοσολογίες και δίαιτα 470 00:28:42,125 --> 00:28:44,542 και πίνει ή όχι; 471 00:28:45,584 --> 00:28:48,125 Και υπήρξαν στιγμές που... 472 00:28:54,000 --> 00:28:57,292 Είχαμε κάποιες κακές μέρες αλλά... 473 00:28:57,375 --> 00:29:00,625 Τελικά το πήρε το κεφάλι της ίσιο. 474 00:29:00,709 --> 00:29:02,458 Ίσα ίσα να με αφήσεις. 475 00:29:10,208 --> 00:29:12,333 Γεια σου. Είναι σε κίνηση. 476 00:29:19,625 --> 00:29:22,000 -Τι κάνεις; - Προχώρα. 477 00:29:22,083 --> 00:29:23,000 -Θα κοιτάξω τριγύρω. - Γύρνα στο αυτοκίνητο. 478 00:29:23,083 --> 00:29:25,166 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Είσαι μισοκοιμισμένος. 479 00:29:25,250 --> 00:29:28,250 Θα τη χάσεις. Πρέπει να πας. 480 00:31:57,916 --> 00:31:59,709 Ξέρω ότι είναι σας επιτέθηκε προσωπικά, κυρία. 481 00:31:59,792 --> 00:32:02,458 Αλλά νομίζω ότι υπάρχει ένα ευκαιρία να είσαι γενναιόδωρος εδώ. 482 00:32:02,542 --> 00:32:04,458 Ποιοι είναι οι όροι; 483 00:32:04,542 --> 00:32:06,875 Αμνηστία για όλους ποιος παρέχεται 484 00:32:06,958 --> 00:32:08,125 ασφαλές λιμάνι για αυτόν. 485 00:32:11,292 --> 00:32:13,041 - Εντάξει. - Συμπεριλαμβανομένης μιας γυναίκας που έχει πάει 486 00:32:13,125 --> 00:32:17,041 ταξιδεύοντας μαζί του, Σάρον Όλντραιτ. 487 00:32:17,125 --> 00:32:18,041 Κάτι άλλο; 488 00:32:20,500 --> 00:32:21,875 Θέλει τηλεοπτική δίκη. 489 00:32:21,958 --> 00:32:24,875 Δεν δίνω αυτόν τον τρελό ένα μεγάφωνο. 490 00:32:24,958 --> 00:32:28,000 Έχει ήδη ένα, Κυρία Πρόεδρε. 491 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Αυτό που κάνει αυτή η συμφωνία είναι πάρε το. 492 00:32:30,166 --> 00:32:31,375 Πώς φαντάζεστε; 493 00:32:31,458 --> 00:32:35,500 Θα έχει τη μισή χώρα συντονισμός όλη μέρα, κάθε μέρα. 494 00:32:35,584 --> 00:32:39,208 Σιγά τα προκριματικά. Και αυτό θα είναι δύο χρόνια πριν 495 00:32:39,292 --> 00:32:41,375 βλέπει κανείς το εσωτερικό μιας δικαστικής αίθουσας. 496 00:32:41,458 --> 00:32:44,333 Αυτό είναι μια ζωή από τώρα αν με ρωτάς, 497 00:32:44,417 --> 00:32:46,333 ελπίζω να έχουν ξεχαστεί μέχρι τότε. 498 00:32:46,417 --> 00:32:48,667 Το κοινό του θα έχει στερέψει. 499 00:32:48,750 --> 00:32:51,958 Κάνε όλη τη μεγαλοπρέπεια αυτός θέλει. Δεν θα υπάρχει κανείς... 500 00:32:52,041 --> 00:32:55,375 Είμαι περήφανος για σένα. Κάνεις το σωστό. 501 00:32:55,458 --> 00:32:56,916 Όχι τόσο γρήγορα. 502 00:32:57,000 --> 00:32:58,875 Τι εννοείς; 503 00:32:58,958 --> 00:33:00,792 Ο Κιν δεν συμφώνησε σε οτιδήποτε ακόμα. 504 00:33:02,834 --> 00:33:03,834 Ο Μπέρενσον είναι ακόμα ανοιχτός το τηλέφωνο μαζί της. 505 00:33:03,916 --> 00:33:09,417 - Θα. - Μην είσαι τόσο σίγουρος. 506 00:33:09,500 --> 00:33:10,875 Καλά. 507 00:33:12,834 --> 00:33:16,083 Λοιπόν, θα μάθουμε αρκετά σύντομα πάντως. 508 00:33:16,166 --> 00:33:18,166 Επιπλέον, δεν είμαι τόσο ζεστός ξαφνικά 509 00:33:18,250 --> 00:33:19,916 στην ιδέα να πάει φυλακή. 510 00:33:20,000 --> 00:33:21,250 Γιατί υποθέτεις αυτο θα γινει? 511 00:33:22,792 --> 00:33:25,792 Γιατί να μην το υποθέσω; 512 00:33:25,875 --> 00:33:28,958 Υπάρχει μια δοκιμή να περάσει πρώτα. 513 00:33:29,041 --> 00:33:31,083 Και το θέμα είναι, δεν έκανες τίποτα λάθος. 514 00:33:31,166 --> 00:33:33,083 Δεν ήξερες τίποτα σχετικά με ένα οικόπεδο 515 00:33:33,166 --> 00:33:36,292 να δολοφονήσει ο Πρόεδρος, σωστά; 516 00:33:36,375 --> 00:33:37,542 Μπρετ; 517 00:33:37,625 --> 00:33:39,667 Ναι, φυσικά όχι. 518 00:33:39,750 --> 00:33:43,458 Λοιπόν, έχετε τίποτα να ανησυχείς. 519 00:33:43,542 --> 00:33:45,792 Λοιπόν, είχε τον ΜακΚλέντον δηλητηριασμένη, έτσι δεν είναι; 520 00:33:45,875 --> 00:33:47,125 Έλα, Μπρετ, ούτε εσύ το πιστεύεις αυτό. 521 00:33:49,542 --> 00:33:51,166 Ξέρεις, είσαι το δεύτερο πρόσωπο σήμερα 522 00:33:51,250 --> 00:33:54,208 ποιος μου το ειπε. 523 00:33:54,292 --> 00:33:57,250 Του άλλου ακριβώς εκεί έξω, 524 00:33:57,333 --> 00:34:00,000 δεν έχω ιδέα περί τίνος πρόκειται να τον χτυπήσει. 525 00:34:01,041 --> 00:34:04,375 -Τι λες; - Ας πούμε, 526 00:34:04,458 --> 00:34:06,834 Θα έπαιρνα τις τσάντες σου ανέβα στη θέση σου. 527 00:34:08,750 --> 00:34:10,625 Δεν πάμε πουθενά μόλις ακόμα. 528 00:34:41,750 --> 00:34:45,333 - 10-15. - Με συγχωρείτε, κυρία; 529 00:34:45,417 --> 00:34:48,667 Γεια. 530 00:34:48,750 --> 00:34:51,041 -Μένεις εδώ γύρω; - Όχι. 531 00:34:51,125 --> 00:34:52,542 Τι κάνεις εδώ σήμερα; 532 00:34:52,625 --> 00:34:55,041 Συναντώ έναν φίλο. Starbucks. 533 00:34:55,125 --> 00:34:57,417 - Τίποτα άλλο; - Σαν τι; 534 00:34:57,500 --> 00:35:00,041 Κάποιος εθεάθη να εισβάλλει ένα διαμέρισμα κάτω από το τετράγωνο. 535 00:35:00,125 --> 00:35:00,834 Ταιριάζετε με την περιγραφή. 536 00:35:00,916 --> 00:35:03,875 Ναι. Αυτό... 537 00:35:03,958 --> 00:35:05,916 δεν έσπαγα σε ένα διαμέρισμα. 538 00:35:06,000 --> 00:35:09,834 Δηλαδή, ήμουν. Είμαι... Ταΐζω τη γάτα του φίλου μου. 539 00:35:09,916 --> 00:35:12,292 Χμ, είναι εκτός πόλης, 540 00:35:12,375 --> 00:35:14,584 και ξέχασα τα κλειδιά στο σπίτι σαν ηλίθιος. 541 00:35:14,667 --> 00:35:15,916 Έτσι... έτσι πέρασα το παράθυρο. λυπάμαι. 542 00:35:16,000 --> 00:35:18,375 Δεν είχα σκοπό να φρικάρω κανένας έξω. 543 00:35:18,458 --> 00:35:20,500 Σε πειράζει αν δώσω ο φίλος σου μια κλήση; 544 00:35:20,584 --> 00:35:23,292 - Απλώς για επιβεβαίωση; - Λοιπόν, είναι εκτός χώρας. 545 00:35:23,375 --> 00:35:25,083 Γι' αυτό πρέπει να ταΐζω η ηλίθια γάτα. 546 00:35:25,166 --> 00:35:25,208 Πώς τη λένε; 547 00:35:29,250 --> 00:35:30,916 Δεν θέλω να σου δώσω το όνομά της. 548 00:35:32,208 --> 00:35:34,750 Είχε προβλήματα με τη μετανάστευση, ειλικρινά, 549 00:35:34,834 --> 00:35:37,792 και το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται είναι να είσαι στο ραντάρ σου. 550 00:35:37,875 --> 00:35:40,916 - Πώς σε λένε; - Ναι, πρέπει πραγματικά να φύγω. 551 00:35:41,000 --> 00:35:43,208 Κυρία. Σε εντόπισαν διάρρηξη σε διαμέρισμα. 552 00:35:43,292 --> 00:35:44,250 Θα χρειαστούμε κάποιες πληροφορίες. 553 00:35:44,333 --> 00:35:47,250 Μοιάζω με διαρρήκτη; Περάστε από τις τσέπες μου. 554 00:35:47,333 --> 00:35:49,041 Έχω ένα τηλέφωνο και λίγο ChapStick. 555 00:35:49,125 --> 00:35:51,083 Κάποιος το πήρε τηλέφωνο οπότε θα σε χρειαστώ 556 00:35:51,166 --> 00:35:53,792 να κάνει δήλωση κάτω στον περίβολο σε κάθε περίπτωση. 557 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 Ο περίβολος; Αυτό είναι γελοίο. 558 00:35:55,333 --> 00:35:57,208 Πρέπει να πάρω το παιδί μου από το σχολείο. 559 00:35:57,292 --> 00:35:59,417 Αρνείται να μας δώσεις με το όνομά σου. 560 00:35:59,500 --> 00:36:00,958 Θα μπορούσα να σας αναφέρω μόνο γι' αυτό. 561 00:36:01,041 --> 00:36:03,000 Τι θα λέγατε λοιπόν να πατήσετε στο αυτοκίνητο 562 00:36:03,083 --> 00:36:05,792 και απλά εξήγησε τι έγινε κάτω στον περίβολο; 563 00:36:15,709 --> 00:36:17,292 Κάτω στο έδαφος! 564 00:36:17,375 --> 00:36:19,625 Όχι, περίμενε! Περίμενε, μην πυροβολείς, μην πυροβολείς, μην πυροβολείς! 565 00:36:19,709 --> 00:36:22,333 Είμαι η Sharon Aldright! Συνεργάζομαι με τον Brett O'Keefe! 566 00:36:22,417 --> 00:36:24,125 - Πού είναι; - Δεν έρχεται. 567 00:36:24,208 --> 00:36:25,750 Κοίτα, υπάρχει κάτι συνεχίζεται εκεί μέσα. 568 00:36:25,834 --> 00:36:26,875 - Τι; - Δεν ξέρω, 569 00:36:26,958 --> 00:36:30,083 αλλά ξέρω ότι υπάρχει έρχονται ενισχύσεις τώρα. 570 00:36:30,166 --> 00:36:32,125 Πάμε! Πάμε! Γεια σου! Κλείστε το δρόμο. 571 00:36:32,208 --> 00:36:34,834 Κλείσε το. Ρυθμίστε μια περίμετρο. 572 00:36:34,916 --> 00:36:36,834 Χρειάζομαι δέκα από εσάς! Τώρα! Ας κινηθούμε! 573 00:36:36,916 --> 00:36:39,542 Σαούλ! Σαούλ! 574 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 Σαούλ! 575 00:36:42,458 --> 00:36:44,417 Φύγε από εκεί! Τρέξιμο! 576 00:36:44,500 --> 00:36:46,333 ΤΡΕΞΙΜΟ! 577 00:36:54,542 --> 00:36:56,125 Αφήστε τον να φύγει! 578 00:36:56,208 --> 00:36:58,500 Δεν νομίζω! Γυρίστε τον πίσω στο σπίτι. 579 00:36:58,584 --> 00:37:01,333 Κανείς δεν κουνιέται! 580 00:37:01,417 --> 00:37:04,709 Είπα αφήστε τον να φύγει, αλλιώς θα το κάνουμε να σε σφάξουν όπου σταθείς. 581 00:37:06,417 --> 00:37:08,792 Ερχομαι! 582 00:37:12,083 --> 00:37:15,500 Πήρα ελεύθερους σκοπευτές στο δάσος, φίλε. 583 00:37:15,584 --> 00:37:17,000 Ο καθένας σας είναι ένας νεκρός δύο φορές. 584 00:37:17,083 --> 00:37:19,875 - Μάσλιν... - Όχι, κλείσε, Σαούλ. 585 00:37:19,958 --> 00:37:20,333 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα. 586 00:37:23,083 --> 00:37:25,166 Τέσσερα, τρία... 587 00:37:27,417 --> 00:37:28,709 - Δύο... - Αφήστε τον να φύγει. 588 00:37:38,083 --> 00:37:40,208 Κι εσύ, σκληρός. Άσε κάτω τα όπλα. 589 00:37:40,292 --> 00:37:44,709 - Είσαι υπό σύλληψη. - Γάμησέ σε. Μας θέλεις; 590 00:37:44,792 --> 00:37:47,292 Θα πρέπει να μας πυροβολήσεις στο πίσω μέρος. Πάμε. 591 00:38:04,333 --> 00:38:07,875 Ξέρεις, μόνο για την ιστορία, 592 00:38:07,958 --> 00:38:10,250 σου είπα. 593 00:38:15,916 --> 00:38:19,834 Γεια σου. Καλός. Καλός. 594 00:38:35,667 --> 00:38:37,041 Το παιδί μου θα καθίσει το κράσπεδο από μόνη της. 595 00:38:37,125 --> 00:38:38,500 Υπάρχει κάποιος μπορούμε να σε καλέσουμε; 596 00:38:38,584 --> 00:38:41,125 Όχι, δεν υπάρχει. Είμαι ανύπαντρη μητέρα. 597 00:38:41,208 --> 00:38:42,208 - Έχουμε όνομα ακόμα; -Τίποτα ακόμα. 598 00:38:42,292 --> 00:38:44,333 Εντάξει, αυτό είναι μια παρεξήγηση, 599 00:38:44,417 --> 00:38:47,584 και οι αξιωματικοί σου είναι εντελώς υπερβολική. 600 00:38:47,667 --> 00:38:50,250 Είμαι 100% σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 601 00:38:50,333 --> 00:38:53,083 - Έτσι, σε παρακαλώ. - Λοιπόν, μόλις τους είπα, 602 00:38:53,166 --> 00:38:55,250 το παιδί μου με περιμένει στο σχολείο για να την πάρει. 603 00:38:55,333 --> 00:38:57,875 Εντάξει, εντάξει, θα το συζητήσουμε. Εδώ μέσα, παρακαλώ. 604 00:39:03,916 --> 00:39:07,000 Κάτσε. Παρακαλώ. 605 00:39:09,125 --> 00:39:12,083 Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα; Ίσως δίπλωμα οδήγησης. 606 00:39:12,166 --> 00:39:14,041 - Δεν υπάρχει τίποτα πάνω μου. - Συγγνώμη. 607 00:39:14,125 --> 00:39:16,542 Πες μου το όνομά σου, σε παρακαλώ. 608 00:39:16,625 --> 00:39:20,584 Θέλω να σε δω διοικητής αυτή τη στιγμή. 609 00:39:20,667 --> 00:39:23,834 Καταλαβαίνετε, αν δεν τα καταφέρω βασικές πληροφορίες έξω από εσάς, 610 00:39:23,916 --> 00:39:25,709 αυτό απλώς κατηφορίζει. 611 00:39:32,542 --> 00:39:34,542 Άκου, το θέμα του διαμερίσματος ήταν ένα μπέρδεμα. 612 00:39:34,625 --> 00:39:37,292 Χρειάζομαι να με πιστέψεις. Δεν μπορώ να καταλήξω στο σύστημά σου. 613 00:39:44,083 --> 00:39:46,083 Έχω μια κόρη έξι ετών, 614 00:39:46,166 --> 00:39:49,834 και είμαι στη μέση ενός... 615 00:39:49,916 --> 00:39:52,208 πολύ άσχημη μάχη επιμέλειας. 616 00:39:52,292 --> 00:39:55,333 Αν λοιπόν έχω σύλληψη στο αρχείο μου, θα... 617 00:39:55,417 --> 00:39:57,166 θα μου πάρουν το παιδί μακριά μου. 618 00:39:57,250 --> 00:40:00,542 Κάνε... καταλαβαίνεις τι λεω 619 00:40:02,834 --> 00:40:04,250 Πρέπει να σας κάνουμε κράτηση. 620 00:40:08,208 --> 00:40:09,458 Αλλά θα πάρω τηλέφωνο κάποιον στις Κοινωνικές Υπηρεσίες 621 00:40:09,542 --> 00:40:11,000 - και να δούμε αν μπορούν... - Όχι, όχι, όχι. Όχι. 622 00:40:11,083 --> 00:40:13,333 Πες μου το όνομά σου, αγαπητέ. 623 00:40:13,417 --> 00:40:15,625 Δεν μπορείτε να καλέσετε Κοινωνικές Υπηρεσίες. 624 00:40:20,458 --> 00:40:22,375 - Προχώρα. - Κυρία, ελάτε μαζί μου. 625 00:40:22,458 --> 00:40:24,292 Όχι, μην μου κάνετε κράτηση. Μην μου κάνετε κράτηση. 626 00:40:24,375 --> 00:40:28,041 Μην μου κάνετε κράτηση, παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 627 00:40:28,125 --> 00:40:30,250 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Όχι. Μην το κάνεις αυτό. Όχι, όχι. 628 00:40:30,333 --> 00:40:34,000 - Γεια σου, φύγε από πάνω μου. - Έλα. 629 00:40:34,083 --> 00:40:34,709 - Φύγε από πάνω μου. - Ηρέμησε. 630 00:40:34,792 --> 00:40:37,834 Όχι. Όχι! 631 00:40:37,916 --> 00:40:40,333 Εντάξει, φτάνει. 632 00:40:40,417 --> 00:40:43,333 Όχι, όχι. 633 00:40:51,625 --> 00:40:53,333 Τι στο διάολο έγινε; Νόμιζα ότι ήταν τελειωμένη υπόθεση. 634 00:40:53,417 --> 00:40:55,667 Μας έπαιζε όλη την ώρα. 635 00:40:55,750 --> 00:40:58,166 Σταματούσε μέχρι να τα καταφέρει περισσότεροι τύποι με όπλα 636 00:40:58,250 --> 00:40:59,750 - στην ένωση. -Πόσα άλλα; 637 00:40:59,834 --> 00:41:00,875 Τουλάχιστον 30, σύμφωνα με τον Σαούλ. 638 00:41:00,958 --> 00:41:02,625 Ιησούς. 639 00:41:06,417 --> 00:41:08,333 Είναι πολύ αργά για να φύγετε; 640 00:41:08,417 --> 00:41:12,000 Τα ΜΜΕ είναι εκεί σε πλήρη ισχύ. Θα αντέξουμε. 641 00:41:12,083 --> 00:41:14,417 Έχουμε μερικές επιλογές. 642 00:41:14,500 --> 00:41:14,792 Οπως; 643 00:41:14,875 --> 00:41:18,750 Λοιπόν... 644 00:41:18,834 --> 00:41:21,292 Αυτή η αποστολή όπλων στο καθεστώς Άσαντ... 645 00:41:21,375 --> 00:41:24,208 το παράθυρο είναι ακόμα ανοιχτό για αεροπορική επιδρομή. 646 00:41:24,292 --> 00:41:26,041 Επίδειξη δύναμης δεν είναι απαραίτητα 647 00:41:26,125 --> 00:41:29,417 κακό, Ελισάβετ. Μην το απορρίψετε αδικαιολόγητα. 648 00:41:29,500 --> 00:41:32,584 - Έχω ήδη. Δυο φορές. - Τότε ρίξτε μια τρίτη ματιά. 649 00:41:32,667 --> 00:41:34,417 Κατά τα άλλα, ο Μπρετ Ο'Κιφ είναι η κύρια ιστορία αύριο 650 00:41:34,500 --> 00:41:36,375 και την επόμενη μέρα και την επομένη. 651 00:41:36,458 --> 00:41:39,417 Δεν πρόκειται να ανατινάξω μια μεταφορά στη Συρία 652 00:41:39,500 --> 00:41:40,584 προκειμένου να ελέγξουν τον κύκλο των ειδήσεων. 653 00:41:40,667 --> 00:41:43,750 Τότε κάνε το γιατί θα γίνει σώζει ζωές στο έδαφος. 654 00:41:43,834 --> 00:41:46,292 - Λέει ποιος; Στρατηγός Ρόσεν; - Εάν αυτά τα όπλα προορίζονται 655 00:41:46,375 --> 00:41:47,333 για τις πρώτες γραμμές, Λοιπόν, θα χρησιμοποιηθούν 656 00:41:47,417 --> 00:41:50,375 ενάντια στις θέσεις του FSA στα πληθυσμιακά κέντρα, 657 00:41:50,458 --> 00:41:52,500 νοσοκομεία, διαμερίσματα, σχολεία, τζαμιά... 658 00:41:52,584 --> 00:41:55,500 Εντάξει. Καλά! Ας υποθέσουμε για μια στιγμή να πω ναι, 659 00:41:55,584 --> 00:41:58,834 - που τελειώνει; -Τι εννοείς; 660 00:41:58,916 --> 00:42:00,958 Τι γίνεται με τις ρωσικές οδούς ανεφοδιασμού; 661 00:42:01,041 --> 00:42:02,500 - Τα βομβαρδίζω και αυτά; -Αυτή είναι η αντίρρησή σου; 662 00:42:02,584 --> 00:42:04,792 Ότι μπορείς να βγάλεις ένας Ιρανός μεταφέρει 663 00:42:04,875 --> 00:42:07,458 χωρίς να διακινδυνεύσω έναν παγκόσμιο πόλεμο, αλλά όχι ρωσικό; 664 00:42:07,542 --> 00:42:09,125 Το θέμα είναι ότι τραβάτε μια γραμμή, μένεις πίσω από αυτό. 665 00:42:09,208 --> 00:42:11,667 Ακούστε τον εαυτό σας. 666 00:42:11,750 --> 00:42:12,750 Είσαι σε αμυντικό σκύψιμο. 667 00:42:12,834 --> 00:42:15,458 Έχεις κολλήσει εκεί. Είσαι εδώ και μήνες. 668 00:42:15,542 --> 00:42:18,333 Είναι κακή πολιτική. Είναι λάθος. Απλώς είναι. 669 00:42:18,417 --> 00:42:22,292 Ξέρω, αλλά έχεις για να το κάνει πάντως. 670 00:42:22,375 --> 00:42:24,500 - Γιατί; - Γιατί κέρδισες τις εκλογές. 671 00:42:28,083 --> 00:42:31,166 Θυμηθείτε γιατί το αποφασίσατε να τρέξω στην πρώτη θέση; 672 00:42:31,250 --> 00:42:33,542 Τι ήλπιζες να πετύχεις; 673 00:42:33,625 --> 00:42:36,083 Λοιπόν, όλα αυτά στην ισορροπία αυτή τη στιγμή. 674 00:42:36,166 --> 00:42:40,333 Εσύ... Θέλεις να πάρεις οτιδήποτε γίνει στα επόμενα τέσσερα χρόνια, 675 00:42:40,417 --> 00:42:41,958 θα πρέπει να πολεμήσετε σαν κόλαση για αυτό, 676 00:42:42,041 --> 00:42:44,542 ξεκινώντας απόψε. 677 00:42:49,625 --> 00:42:51,667 Λυπάμαι, Ντέιβιντ. Απλώς δεν μπορώ. 678 00:42:51,750 --> 00:42:55,709 Όχι έτσι. Μακάρι να μπορούσα. 679 00:43:01,750 --> 00:43:02,542 Τώρα επιτρέψτε μου να το τελειώσω. 680 00:43:02,625 --> 00:43:05,584 Θέλω να πάω στο κρεβάτι πριν τα μεσάνυχτα. 681 00:43:43,375 --> 00:43:46,542 κύριε Μπέρενσον. 682 00:43:46,625 --> 00:43:48,875 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 683 00:43:48,958 --> 00:43:51,333 Σου προσφέρω ένα κρεβάτι για τη νύχτα; 684 00:43:51,417 --> 00:43:53,250 Μόλις κλείσαμε ένα σωρό δωμάτια στο μοτέλ της πόλης. 685 00:43:53,333 --> 00:43:55,542 - Όχι, είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 686 00:43:55,625 --> 00:43:57,375 Δεν θα γίνει τίποτα εδώ μέχρι το πρωί. 687 00:43:57,458 --> 00:43:58,792 Αυτό φοβάμαι. 688 00:44:02,166 --> 00:44:03,916 Καλό βράδυ, κύριε. 689 00:44:29,333 --> 00:44:32,875 Γεια σου, Τζέιν Ντο. Επάνω. Πάμε. 690 00:44:32,958 --> 00:44:35,584 Που πάω; Δεν μπορείς να με πας πουθενά 691 00:44:35,667 --> 00:44:38,333 - πριν δω δικηγόρο. - Πρέπει να σωπάσεις. 692 00:44:40,041 --> 00:44:41,292 Ερχομαι. 693 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Ορίστε. 694 00:44:57,542 --> 00:44:59,916 Βάλτε τον Wiley να με καλέσει αν υπάρχει κάτι. 695 00:45:00,000 --> 00:45:01,500 Θα κάνει. 696 00:45:03,625 --> 00:45:06,625 Τι έκανες; Δώσατε εγγύηση; 697 00:45:06,709 --> 00:45:07,958 Βόλτα. 698 00:45:52,542 --> 00:45:55,750 - Ρόσεν εδώ. - Στρατηγός. Είναι ο David Wellington. 699 00:45:57,709 --> 00:45:59,542 - Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ντέιβιντ; - Ήρθε ο Πρόεδρος. 700 00:45:59,625 --> 00:46:03,542 Μόλις ενέκρινε η συριακή αποστολή. 701 00:46:03,625 --> 00:46:07,584 Έχετε πλήρη λειτουργία αρχή. Ξεκινήστε το ρολόι. 702 00:46:07,667 --> 00:46:09,041 Ξέρεις ότι χρειάζομαι για να ακούσει αυτή τη διαταγή απευθείας 703 00:46:09,125 --> 00:46:10,709 από την ίδια την Πρόεδρο, σωστά; 704 00:46:10,792 --> 00:46:14,458 Φυσικά. Ρώτησε αν μπορούσαμε παραλείψτε όμως τις τυπικές διαδικασίες. 705 00:46:14,542 --> 00:46:16,834 Είναι... δεν αισθάνεται καλά. Πήγε για ύπνο. 706 00:46:16,916 --> 00:46:19,041 Λοιπόν, θα πρέπει περιμένετε μέχρι το πρωί. 707 00:46:19,125 --> 00:46:22,375 Καλά. Όμως... 708 00:46:22,458 --> 00:46:25,208 δεν υπάρχει λεπτός τρόπος για να το θέσω αυτό, Στρατηγέ. 709 00:46:25,292 --> 00:46:28,500 Φοβάμαι ότι θα μπορούσε άλλαξε γνώμη μέχρι το πρωί. 710 00:46:32,958 --> 00:46:35,584 - Στρατηγός; - Ναι, είμαι... εδώ είμαι. 711 00:46:35,667 --> 00:46:37,417 Μπορώ να σας δώσω τον κωδικό επιβεβαίωσης 712 00:46:37,500 --> 00:46:40,083 για να το εχεις? 713 00:46:42,333 --> 00:46:45,542 Λέτε ο Πρόεδρος εξουσιοδότησε την απεργία. 714 00:46:45,625 --> 00:46:47,958 Πριν 15 λεπτά στο Οβάλ. 715 00:46:48,041 --> 00:46:49,875 Έχεις τον λόγο μου. 716 00:46:52,792 --> 00:46:56,292 Καλά. Προχωρήστε. 717 00:46:56,375 --> 00:46:58,292 Αναμονή για κωδικό επιβεβαίωσης. 718 00:47:02,667 --> 00:47:04,750 Πώς με βρήκες; 719 00:47:04,834 --> 00:47:09,584 Δεν απάντησες στο τηλέφωνό σου, οπότε γύρισα με το αυτοκίνητο στο Simone's. 720 00:47:09,667 --> 00:47:11,875 Κανένα σημάδι από εσάς εκεί. Κατάλαβα ότι κάτι συνέβη, 721 00:47:11,958 --> 00:47:14,417 έτσι... έκανε κάποιες κλήσεις. 722 00:47:14,500 --> 00:47:16,083 Δεν υπάρχει ρεκόρ της σύλληψης; 723 00:47:16,166 --> 00:47:18,458 Όχι. 724 00:47:18,542 --> 00:47:19,709 -Καθόλου; - Ναι, τυχερή για σένα, 725 00:47:19,792 --> 00:47:22,292 Έχω ακόμα λίγο χυμό σε αυτή την πόλη. 726 00:47:22,375 --> 00:47:26,500 Όχι πολύ, αλλά... 727 00:47:26,584 --> 00:47:29,792 - Πώς πήγε, παρεμπιπτόντως; - Τι; 728 00:47:29,875 --> 00:47:32,458 Στο Simone's. Βρείτε τίποτα; 729 00:47:32,542 --> 00:47:34,458 Ω, ναι. Το εισιτήριο στάθμευσης. 730 00:47:34,542 --> 00:47:37,750 Πήρα μια φωτογραφία του. 731 00:47:37,834 --> 00:47:39,292 Επιπλέον, κατέβασα ο σκληρός της δίσκος. 732 00:47:40,958 --> 00:47:42,125 Τότε δεν ήταν για τίποτα. 733 00:47:50,625 --> 00:47:54,250 - Μπορείς να τραβήξεις; -Είσαι καλά; 734 00:47:54,333 --> 00:47:57,625 Απλά χρειάζεται λίγο αέρα. 735 00:48:11,208 --> 00:48:14,166 Κάρι; 736 00:48:14,250 --> 00:48:15,250 Είμαι καλά. 737 00:48:15,333 --> 00:48:18,958 Πότε είναι η τελευταία φορά είχες κάτι να φας; 738 00:48:19,041 --> 00:48:22,667 Απλώς... Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 739 00:48:22,750 --> 00:48:24,958 Πάρτε το χρόνο σας. 740 00:48:37,625 --> 00:48:40,375 Είχα κάποια δυσκολία με Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας 741 00:48:40,458 --> 00:48:42,000 πριν μερικούς μήνες λοιπόν... 742 00:48:43,916 --> 00:48:47,000 Μια σύλληψη στο αρχείο μου θα ήταν... 743 00:48:50,125 --> 00:48:52,333 Θα είχα ήταν πραγματικά προβληματική. 744 00:49:05,083 --> 00:49:06,166 Θέλετε να καθίσετε για ένα λεπτό; 744 00:49:07,305 --> 00:49:13,178 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org